Do grona tłumaczy przysięgłych od 1986 roku należy Maria Siemaszkiewicz z Wodzisławia Śląskiego. Jest ona tłumaczką języka niemieckiego i wykonuje tłumaczenia ustne i pisemne zarówno ogólne jak i też specjalistyczne. Przeważnie wykonuje tłumaczenia dla mieszkańców, firm i instytucji publicznych z terenu powiatu Wodzisław Śląski. Ja jej stronie internetowej jest zamieszczony cennik takich tłumaczeń.